|
The term itself was in kanji, but there are numerous possible ways to translate it. In the main Suzumiya Haruhi thread you can find a couple of attempts to make sense of the term (one by me and another by Doraneko).
__________________
"Every man has two countries, his own and France" - Attributed to Thomas Jefferson
|