[Guardian Enzo]

Ghost Hound. Not only is it psychological in the ways you ask for, but it also literally weaves psychiatry and psychology into the plot. Great, terribly underrated show.

After that, I think Paranoia Agent would be my next call.