Quote:
Originally Posted by Malkuth
I am pretty certain that "yasui hito" is referring to a girl that is easy for anyone to "sleep" with... I should have completely missed everything said in a discussion with natives, in order to be wrong about this one... possible, yet unlikely, since I was really paying a lot of attention at the time for personal reasons  |
Ah, you're right! It doesn't necessarily mean promiscuous but it can be used that way. Now it makes a lot more sense.
Someone probably made the mistake of going:
安い → 易い → 易しい
Thank you for the help Malkuth!
お前は何でも知ってるな…
