AnimeSuki Forum - View Single Post - AnimeSuki's Fansub Help Wanted Classifieds

Genjo · 2009-07-14, 01:47

Hitode-Genjo recruitment post

Position(s):

Translators Japanese to English (NEEDED!!)
Being able to translate our projects from Japanese to English
Experience Required: No experience is required, but you must know the Japanese and English language well enough to translate.

Translation Checkers (NEEDED!?!?)
Experience Required: Must be good at Japanese to spot our errors that might be left behind from the other translators.
Note: This only requires you to do a check over the translation, not to do a full translation.

Editors
Someone that goes through the English translation to make sure it is grammatically sound, and makes sense. Editors also ensure that typos, and other errors in regards to the translation are eradicated.
Experience Required: Must have a strong understanding of the English language.

Timers
Being able to time when the translated text will show/disappear on the episode.
Experience Required: Must know how to scene time, and not have any scene bleeding. We can teach you if your not experienced.

Quality Checkers
Check for issues such as graphical artifacts, timing errors, typos, grammar, legibility, sound and video quality.
Experience Required: no experience required.We can teach you if your not experienced.

Raw Providers
Supplying the raw episode to our staff from Japan in a timely manner.
Experience Required: Must know how to find and download episodes in high quality, and then upload it to our ftp so our translators can start translating.

Karaoke SFX
Designing the text effects for the Opening/Closing songs of our projects.
Experience Required: Experience is a must

Distro
Being able to either seed(Bittorrent), serve a XDCC bot or host Direct Downloads.
Experience Required: No experience required.

Encoders
Getting the final raw/translation/timing and putting it all together to release the final product which will be ether in MKV or AVI.
Experience Required: Experience is a must

Typesetter AFX(NEEDED!?!)
the make signs in english for signs that were in Japanese and really good typesetters make it look like it was originally there and not even added in
Experience Required: Experience is a must

Project(s):

Sora no Otoshimono (joint project Hitode-Genjo)

Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark (joint project Hitode-Genjo)

Hoshi no Umi no Amuri - Star Ocean

Toradora

IRC Channel:
Hitode-Recruit@rizon.net

IRC Contact:
Usergonemad, Genjo

E-Mail: waglwag85@yahoo.com

Website:http://hitodefansubs.blogspot.com/

Extra info:
response in recruit channel could be minutes or hours. everybody sleeps from time to time.

2009-07-14, 01:47	Link #2546
Genjo Genjo-Subs Founder Fansubber Join Date: Nov 2006	Hitode-Genjo recruitment post Position(s): Translators Japanese to English (NEEDED!!) Being able to translate our projects from Japanese to English Experience Required: No experience is required, but you must know the Japanese and English language well enough to translate. Translation Checkers (NEEDED!?!?) Experience Required: Must be good at Japanese to spot our errors that might be left behind from the other translators. Note: This only requires you to do a check over the translation, not to do a full translation. Editors Someone that goes through the English translation to make sure it is grammatically sound, and makes sense. Editors also ensure that typos, and other errors in regards to the translation are eradicated. Experience Required: Must have a strong understanding of the English language. Timers Being able to time when the translated text will show/disappear on the episode. Experience Required: Must know how to scene time, and not have any scene bleeding. We can teach you if your not experienced. Quality Checkers Check for issues such as graphical artifacts, timing errors, typos, grammar, legibility, sound and video quality. Experience Required: no experience required.We can teach you if your not experienced. Raw Providers Supplying the raw episode to our staff from Japan in a timely manner. Experience Required: Must know how to find and download episodes in high quality, and then upload it to our ftp so our translators can start translating. Karaoke SFX Designing the text effects for the Opening/Closing songs of our projects. Experience Required: Experience is a must Distro Being able to either seed(Bittorrent), serve a XDCC bot or host Direct Downloads. Experience Required: No experience required. Encoders Getting the final raw/translation/timing and putting it all together to release the final product which will be ether in MKV or AVI. Experience Required: Experience is a must Typesetter AFX(NEEDED!?!) the make signs in english for signs that were in Japanese and really good typesetters make it look like it was originally there and not even added in Experience Required: Experience is a must Project(s): Sora no Otoshimono (joint project Hitode-Genjo) *Dogs: Stray Dogs Howling in the Dark* (joint project Hitode-Genjo) *Hoshi no Umi no Amuri - Star Ocean* Toradora IRC Channel: Hitode-Recruit@rizon.net IRC Contact: Usergonemad, Genjo E-Mail: waglwag85@yahoo.com Website:http://hitodefansubs.blogspot.com/ Extra info: response in recruit channel could be minutes or hours. everybody sleeps from time to time.