[CatzCradle]

Originally Posted by panzerfan

I will translate this. (left koma to right)

1.
S: (I am a genius) I say, since there's no interesting club around, why not create my own!
K ...you called me out just for that?
S: So... help me out!
K: Wait!
S: That's an order!
K: I, I heard! Just let go!
S: (Now to hunt down a clubroom)
K: (There goes my quiet school life...) I've now caught with some weird guy...

2.
K: Haruki, what are you holding there?
S: It's a bunny suit, as you could see. (The bunny ears included of course)
K: Really, well then, have fun in it.
S: I knew you'd act this way... (let's see here...)
S: So I've prepared one for you as well! (It's brand new)
K: What? No, hold it... (you said 'as well'?)

3.
S: Now get changin'!
S: I'll wait for you outside.
K: No need and get the hell out!
K: Jeez... Haruki will no doubt be camping outside? Should I climb out the window? When did this become some cheesy plot where a girl has to sell her body off to pay off debt?
K: That, and that the other victim happens to be a guy?
A: Kyonko...

4.
K: It looks as if that the other set of bunny suit's made for Asahina-sempai... Haruhi's such a pervert!
A: Kyonko, must we wear this?
K: Nevermind the bunny suit. I wouldn't change in front of sempai now would I?
K: No... I will talk it over with Haruki and get him to call this thing off.
A: Thank you so much, Kyonko!
K: It's...it's really nothing...
K: I guess I am really out to plead a bargain so sempai wouldn't need to wear that bunny suit...
K: Sempai's known for his huge OOOO... wearing such a getup will attract so much attention that it'd be almost an instant meme!

Nice Bunny?!

Originally Posted by Tangowr

Two more 4koma

First panel
Top subtitle:Playing Othello with Itsuhime...
Right Subtitle: Stare, stare, stare
Left Subtitle: uncomfortable feeling
Second Panel
Nagato, are you calling me?
KyonKyon Thought: Jeez, Don't communicate using your eye, just talk, so hard to understand.
Third panel.
What's wrong?
...
Fourth panel
Ara~ Nagato-san placed KyonKyon into a small animal type, I want to pet KyonKyon's head too.

Like this *Point to KyonKyon*


In the middle of class,

Move head

...

Self-hypnosis(Not working)
I don't moe ponytail, I don't moe ponytail, I don't moe ponytail, I don't moe ponytail
I don't moe ponytail, I don't moe ponytail,I don't moe ponytail, I don't moe ponytail

Although Imo...seems more like he moe neck...

Whuaa!~ Thanks for the great translations!