View Single Post
Old 2005-12-28, 17:48   Link #14
bayoab
Senior Member
 
Join Date: Nov 2003
Quote:
Originally Posted by Dark Lord Zenigame
For translation accuracy, it's ratrhger easy to tell... if there's a large discrepancy between a single line spoken in several different subs, you know something's up.
This requires there to be multiple versions of the sub out for you to figure this out. If there are two copes and one of them has every noun and direct object switched, you would never know which one was the right one . Also, if you actually look at some of the comparisons, you would notice that in many cases, the translations vary to the point that each release will have a different translation. This is why anime-planet is good. Usually someone who knows something will post which one is right.
bayoab is offline   Reply With Quote