Just to update, on a different computer with the latest CCCP and playing with MPC I still have the problem with the subs on the WallSub-Anon version. So I suggest getting the Anonymous version that's now listed here (thanks, GHDpro!). Or if you can hold out, some other group is bound to do a hard or soft sub with a more 'pleasing' font (and translated OP and ED). Me, I prefer this simple black outlined sub.
Oh, I probably should mention something about the show itself: poor Fujioka, he's the unwitting pawn in the strange sisterly struggle between the hyper and gullible Kana and the level-headed but manipulative Chiaki. He doesn't seem like the take charge kind of guy - leaving a letter for a confession meeting (that got horribly twisted out of it's original intent) in Kana's shoe box instead of talking to her directly. I can imagine if his true feelings were ever to get through to her that any resulting relationship would be as wild as a ride on NASA's 'Vomit Comet'.