Quote:
Originally Posted by mendokusa
level of respect
"dono"="sama">"kun"="san"="chan">nothing
when serious situation such a business,call both male and female same "kun"or "san".
then there is no difference between "kun" and "san".
like "boku"or "watashi",
female call herself "watashi"or"boku",and male call himself "watashi" ,"boku"or"ore".
etc
|
One thing I found interesting was, in my studies I found boku to be a male only term yet in music, most females use boku more often and males use ore more often. I've only come accross this in music... anyone know why or can anyone shed some light on this?