View Single Post
Old 2007-07-13, 01:37   Link #159
Vexx
Obey the Darkly Cute ...
*Author
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 66
aye, I mean, Nyet... oui? errrrr, <screams and jumps in lake>

Like Knight says, in english its the intent that is answered.
In Japanese, its the verb being answered wholly. It still catches me offguard occasionally.

Its okay.. double negatives ruin my japanese teacher's day in reverse case.
__________________
Vexx is offline   Reply With Quote