Quote:
Originally Posted by quigonkenny
Yuki drank as much as or more than anyone else, but did not show any effects, IIRC. Not surprising.
|
You are correct, the quote as translated by B-T:
That day, I discovered Asahina-san is completely wine intolerant, while Nagato is a formidable bottomless pit; as for Haruhi, she's just a hopeless drunkard.
Due to the circumstances, I drank quite a lot and so my memory was quite blurred, but I do remember Haruhi grabbing onto the wine bottle and drinking nonstop while knocking on Keiichi-san's head.
"Ah......You're so great! To thank you for inviting us, I'll offer you Mikuru-chan! Train her well so she can become a better maid! Because this girl is completely hopeless!"
I personally think that it'll most likely be a line where Haruhi says "and no alcohol. I swear I'll never drink again." and that'll be it.