Quote:
Originally Posted by nikorai
でも、人が日本語で話すことができるのがこのスレッドだけです。英語で話す気分があったら、他のスレッドが たくさんあります。それはただの私見です。悪く思わないでね。
実にこのスレッドの最後のページは楽しそうです。日本語のメッセージがいっぱいありますからね。意味を取る ためには頭を使わないとダメです。英語の翻訳があったら、そんなに面白くなかったと思います。
でも、皆さん、質問があったら、いつでもどうぞ聞いてください。できるだけで答えてみます。
日本語で自然にスラスラと話せるのは難題ですね。
上手になるために教科書の練習とか会話とかするしかないです。
英語の説明は練習ほどそんなに役に立たないと思います。
ところで、ローマ字が大嫌い。
日本語を勉強すると、仮名と漢字を習わなきゃいけない。
漢字の読み書きに使えば、むしろ日本語の言い回しと単語の数を増やした方がいいです。
|
確かに日本語で会話するのは僕たちにいい練習になると思いますが、このスレは元々一番簡単な日本語を教える 為にたてられました。しかし、日本語を初めて学ぶ人にはこのような難しい日本語を話すことがまだ早いと思う ので、色々な人に何も役に立たないと感じます。僕たちが難しい日本語を使って話していると、解らない人たち はまったく参加できなくなってしまいます。その人たちには話題も簡単に解るはずがないのに、それでもその話 題に質問ができると思いますか？
このスレにいる皆が日本語に興味を持っていることは疑っていませんが、自分のものさしで人を測ってはいけま せん。
While I certainly do believe that this would be good practice for some of us, this thread was created with the purpose of teaching the simplest Japanese. However, I think that this level of Japanese is too difficult for beginners, so I don't think it'll be useful to them at all. Since we're speaking with a certain amount of proficiency in Japanese, those who can't understand are left unable to participate in the conversation. Do you still expect them to participate even though they're unable to understand the topic at hand?
I don't doubt that everyone here is interested in learning Japanese, but you shouldn't expect others to be at the same level or learn the same things as you.