Quote:
Originally Posted by Soljashy
Correct, except that "jammer" in this case means "sorry".  |
Oh, so the meaning is more dual-faced in Afrikaans? Well, technically you could use it for sorry in Dutch too, but you don't see it that often.
Quote:
Originally Posted by Soljashy
It's a colloquial contraction of "daardie" (which means "that").
|
Daardie... two Dutch words in that one, daar and die... 'there' and 'that'
Makes sense.