I wouldn't put it past them to do such a thing. Frankly, Lan013's translations could use some editing, but I'd rather have the raws on hand to check first. Hence a retranslation.
As for 'Raker,' I was rereading V3.10, and the author clearly put his interpretation as 'Someone who overlooks.' So probably it could be another goof'd on his part, or the romanisation is in question.
Now for an updated list of things I'm looking forward to translate:
-V11.4
-Chinese Wiki for Utai, Edge
-The Farthest Sound of Waves
-V3.10
The grammar for the last two leaves something to be desired for my part. I'll probably host them on my blog and post updates here.
Edit: Originally posted by me, 19-07-2013, 0816(GMT +8)
Not a particularly important update, but:
I revived my Twitter account from my
chuunibyou phase, and gave it a facelift, a name change, and generally an update. For those of you who don't check BT or AS so often, you can also opt to get updates from
my twitter.
Expect random anime/vocaloid pictures as well. Just follow.
I posted the edit here in case relentlessflame decides I've double-posted another time too many. :x