Hey guy, what you need is the vobsub package from
http://www.afterdawn.com/software/vi...ols/vobsub.cfm
I dunno if vsfilter is the same thing or better or what, but after you install this, you just use the textsub filter to hardsub the SSA file into your AVI. You can also do hardsubbing from within avisynth, but that's neither here nor there.
HE WANTS HARDSUBBED AVI, PEOPLE. NOT SOFTSUBS OR MKVs. >.>