If people are interested, there is another space pirate novel by Sasamoto: 星のダンスを見においで (Sasamoto gave the English title "Come See the Dancing Stars!"). Yuika in 2005 reprint version looks like a prototype anime Marika
Spoiler for Novel covers:
2005
1992
Everyone became younger ..
.