Wasn't the point of those reds to kind of dance around the idea that having a mother is NOT the same as being born from someone?
IIRC the exact red has been, at least in the anime...:
右代宮戦人の母は右代宮明日夢でる。
Ushiromiya Battler's Mother is Ushiromiya Asumu.
俺は右代宮明日夢から生まれた。
I was born from Ushiromiya Asumu.
Having a mother and being born from someone are two different ideas. This is supposed to open up wormholes for the "Jessica isn't Natsuhi's blood daughter" theories.
For example, I call my best friend my "mom" in real life (not kidding, real life example). We even are listed as mother and son on Facebook. Was I born from her? No. Does that make me any less of my REAL mother's son? Not really, I still have her blood.
|