Quote:
Originally Posted by TTR
Having a mother and being born from someone are two different ideas. This is supposed to open up wormholes for the "Jessica isn't Natsuhi's blood daughter" theories.
|
That sort of works, but that isn't the problem here, because
someone named "Ushiromiya Battler" still gets to be born from Ushiromiya Asumu in red.
For reference, here's the original Japanese for all of this mess:
Quote:
妾は黄金の魔女、ベアトリーチェ。そして右代宮金蔵の孫、右代宮戦人と戦うためにこのゲームを 開催した。
I am the Golden Witch, Beatrice. And I opened this game in order to fight Ushiromiya Kinzo's grandchild Ushiromiya Battler.
....
右代宮戦人の母は、右代宮明日夢である。俺の名は右代宮戦人#ffffffだ。右代宮戦人は、右代宮明日夢 から生まれた。
Ushiromiya Battler's mother is Ushiromiya Asumu. My name is Ushiromiya Battler. It was from Ushiromiya Asumu that Ushiromiya Battler was born.
そなたは、右代宮明日夢から生まれた。
"It was from Ushiromiya Asumu that you were born."
俺は、右代宮...
It was from Ushiromiya...
そなたは、右代宮明日夢の息子ではない
You are not Ushiromiya Asumu's son.
縁寿は、……俺の妹だ
Ange is, ......my little sister
|