Apparently, Izuru messed up with the rank of Schwarzer Hase, Laura should be a Major and Clarissa should be a Captain, unless they somehow are a branch of German Navy instead of German Army.
Justified that Japanese doesn't exactly have distinction between ranks in military branch, and it missed the translator's note.
Moreso than that, they also
totally overranked 