Thread: Licensed Simoun
View Single Post
Old 2006-05-05, 01:23   Link #314
Yui from Okinawa
Senior Member
 
 
Join Date: Apr 2006
Location: Okinawa / Ryukyu mainland near the Taipei
Age: 54
Send a message via Yahoo to Yui from Okinawa
I can Anser Question 9 only.....

Quote:
Some unanswered questions

9.If Argentum and Simulacrum share a land border, why did the Argentine fleet need to cross the ocean to attack in the first episode?

Trans Japanese: 

銀とシムラークルム宮国が土地境界を共有する場合、なぜアルゲントゥムの艦隊は、第1エピソードにおいて、 攻撃のため、海洋を横断する必要がありましたか?
1. "Simulacrum Imperial princess country" separated across the ocean from "Argentum Shou Nation".(=Argentum "Atoll" or "reef" Nation)

2. In Episode 5, Enemy Anti-Air Tank Unit is belonged to "Purunbum Rei-Koku"
(=Purunbum Ridge Nation).

3."Purunbum Ridge Nation" shared Steep mountain range to border "Simulacrum Imperial princess country"


The Some of English Fan-Sub otaku has mis-understand to confuse When "A" is "B", "Argentum Shou Nation" is the "Purunbum Ridge Nation"
"Purunbum Ridge Nation" shared Steep mountain range to "Simulacrum Imperial princess country"

"Argentum Shou Nation" far from the Simulacrum, over the ocean.
But "Purunbum Ridge Nation" near to the Simulacrum, only shared Steep mountain range.



Last edited by Yui from Okinawa; 2006-05-05 at 06:38.
Yui from Okinawa is offline   Reply With Quote