-Hokuto asks You to do it. She complains, asking "Why me?" She gets a diamond cutter to cut the fish, shocking Kaburaki. She says she doesn't really have anything else, plus the tuna is hard.
-She finishes. Sara praises her, Sora says "so this is cooking?!" while Tsugumi is silent. Hokuto says it's good, while Kaburaki says it resembles a hearty man's cooking. This pisses You off, and we get the "furious, fiery You staring down a black-and-white Kaburaki" CG as she says, "Do you want me to dismantle you like Kuranari Unit 2?" Kaburaki shakes his head.
-As punishment, You tells him to eat the leftovers. Kaburaki laughs awkwardly. He then throws drinks to everyone, repeating the "discovering Sora isn't solid" scene. During the middle of it, Tsugumi complains, and turns away from everyone. Kaburaki asks You a question. She says "What is it, Kuranari Unit 1?" He replies "I'm not Unit 1!"
-They go to get the food. Same conversations as in Takeshi's Routes, except You exclaims why the methane gas at the Bermuda Triangle would cause planes to be affected. They also skip through the pure water plant.
-With the food supplies, they go back to the Staff Room and eat the food. During the break, Hokuto goes to the Control Room, where he comes across You yelling at the computer.
-We get the CG of the enraged You holding up a chair in the Control Room while Sara tries to hold her back. You says she's going to smash the computer and continues to berate it, with Sara persuading her not to.
-She finally drops it, and pants. Sara explains the computer's power isn't coming on yet, so You was pissed. Sara also explains that You doesn't have an ID Card to use the computer properly either. Hokuto's confused why she wouldn't get one. You sighs, saying "I've come all this way for nothing..."
-Sara says it's her turn, and that she'll find an ID Card for You (in her usual overdramatic ninja way). You thanks Sara, and they embrace, saying each other's names in a weepy manner.
(... It seems the Les Yay is still strong here.)
-Kaburaki comes in, and says "It seems like an incredible situation is developing... am I getting in the way?" He then tells them about the gas in the way of the escape route to Drittestock, and it'll take until tomorrow to clear. He suggests a game of Kick the Can.
-They go to the aquarium to play. Tsugumi decides to join in, muttering "I must be going nuts... But... it can't be helped, I promised..." Kaburaki is a bit taken aback, but then explains the rules of Kick the Can, and then shouts one of Coco's "encouragement" shouts.
-Kaburaki is the first one to be "it". When Sora asks how she'll kick the can if it comes to it, Sara says she'll pair up with Sora and kick it for her. The game starts. You's plan is the same, and again, it fails. And like the original, we hear "someone" kick a can... but it turns out it was Tsugumi.
-Tsugumi smirks, and the game starts anew with everyone running from Kaburaki, who starts shouting. As they run, Hokuto tells Tsugumi he never expected her to kick the can, and thanks her.
-Everyone does the same (though Sara notably hesitates, saying "Th-Thank you). Tsugumi replies with "Hmph," but seems a bit embarrassed. Hokuto notes it's the first time he's seen her like that, but he feels he's seen that expression from her before.
-Everyone splits up. Hokuto wonders who he should go with- You or Sara. Choice time.