Quote:
|
Originally Posted by Hao Asakura
Ep 7 is the worst so far.....the least funny it is. Hope it gets better for the next episode.
|
Oh, come on, I really liked the poetry in episode 7.
[edit] Come to think of it, maybe you thought it wasn't funny because you haven't read very much Japanese poetry. FYI, Japanese poetry is usually very condensed, and jumps from thought to thought quickly; for example, haiku. The bottle fairies' poetry was the complete opposite, and Kururu was pretty hiliarious saying "sugoi" over and over again.
I'm translating episode 9 right now, some good humour in there (at least the way I'm translating it
)