Quote:
Originally Posted by C.A.
Hmmm the Astray looks great but I don't like the new Gerbera Straight design. Maybe because its named 'Straight', so they redesigned it to be a straight blade. Its no longer a katana, a katana must be curved because of cooling from the final heating process which the katana bends from the rapidly cooling layers of steel.
|
That's because the phrase "Gerbera Straight" is a literal mistranslation of the
"Kiku-ichimonji" (菊一文字).
Damn Fukuda for his Engrish.