[Kazu-kun]

Originally Posted by ultimate_noob

3rd movie trailer (sound only)

Translation:

Spoiler for just to be safe:

Homura: "Witches— The most evil harbingers of despair. As well as the accursed final form of magical girls who have fallen into despair. Once before, I had repeated the same time again and again, to wage war against that cruel fate. And in the end, with a single girl as a sacrifice, the cruel cycle of hope and despair was broken. The world was guided towards a new truth. Or so it seemed…"


Mami: "Don't even think of chasing me… or we'll have to fight."

Kyoko: "Isn't that Hitomi's nightmare's…"

Sayaka: "Hitomi must have it rough, huh. She tried to make that insensitive blockhead her boyfriend and all…"

QB: "I'm almost certain that that's the very ability of those witches you once told me about…"

Kyoko: "You really don't look like you're trying to make fun of me. You're serious, aren't you?"


Homura: "There's nothing but a cycle of sadness and hatred. I dream of the day that sorely missed smile comes back to this hopeless world."

Madoka: "Sorry for making you wait. You've always been giving it your all, haven't you?"

Homura: "…Madoka."

Madoka: "Let's go now. From now on, we'll be together forever."

I'm pretty sure we're being trolled here. The last line makes seem like Homura will die at the end, but I'm pretty sure they wouldn't include that sort of spoilers in the preview. Urobuchi is fucking with us here.