[spawnofthejudge]

Originally Posted by wxyz

does anyone have the new OP lyrics at hand?

It's the second verse of the original full version, which has been out for a while.

Spoiler for Japanese lyrics:

命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた

『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ Hacking to the Gate―――

いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
無かった事には してはいけない
そのために 時を欺く 残された仕掛けに
もう迷いはない 孤独の観測者

Spoiler for A translation:

Even life's viewpoints and meaningless proofs,
to you, are so laughable that you can't even use them to relieve your boredom.
The foolish people of that race, acting as if they were the rulers of all,
have presented childish theorems that reek of their conceitedness.

We have been shown the freedom to imagine things
such as "infinite" love and what's beyond the sky.
The "finite" is what's mercilessly allowing time to flow on,
as I head towards my choice to deny even tomorrow, hacking to the gate--

I must not pretend that I've never made any promise
with my friends back in those brilliant days.
Therefore, I am a lonely observer with no more doubt
in my remaining tricks that I will use to deceive time.

(Credit: Translated by animeyay @ Anime Lyrics dot Com)

In addition, there were slight differences in some of the animation:

0:23 - Okabe's walking copies doubles back on itself,
0:28 - Then the turning of his head glitches.
1:04 - All the characters get a short focus during Kurisu's duplication.

Particularly the 1:04 change felt very powerful to me. Were there any changes that I missed?