Hi Primuler,
as always thanks for your links and help
... one question though...
Spoiler:
Quote:
source: http://changi.2ch.net/test/read.cgi/...1250947886/660
Hayate tells Hina the reason why he was depressed.
At that time, Nagi and Ayumu finishes the museum tour. They enjoyed it pretty much.
Nagi tells her that she might give her the tour again next time, although it's possible that Ayumu won't be able to come out abroad again.
On the other hand, Hayate explains everything.
Hina asks Hayate how he thinks about her.
Hayate hesitates. Hina tells him that she thinks that he's full of weak points.
|
The last sentence of the quoted spoiler was:
Quote:
Originally Posted by primuler
「私はね、ハヤテくんのことが大スキよ」
|
Don't you think you should translate this one, too? ^_^;
"Watashi wa ne, Hayate-kun no koto ga daisuki".
"You know, Hayate-kun, I love you very much".