Well, the whole high-budget part comes from the idea of having big name actors in it
However, I'd say Buffy and Angel were alot higher budget than anything Claymore could ever get. Claymore is aimed at a rather narrow audience, the profit expectations in the US(probably the only place a live action Claymore would be made) would be quite low. Any major network probably wouldn't even consider producing it.