I really wonder how the hell can THIS be translated for general public. I find myself reading through the cultural references like 1/3 of the time(and I am already fairly educated in them, so it's going to be many times worse for ordinary people), and still A LOT of the jokes completely loose their punch.
Stupid, stupid choice for Viz.
|