[momonae]

Originally Posted by Qilin

Best line of the chapter:

Is that nickname a direct translation from the original Japanese manga?

Yeah, it's a portmanteau of "kimoi (slang for kimochiwarui/creepy/yucky)" and "furuichi", and "kimoichi" originally.