Of course, there's always a chance that the killer wasn't after the gold after all. I think that the killer is probably connected to Kinzo or Beatrice in some way (maybe he/she is another member of one of the Ushiromiya branch-families).
Otherwise, I'm pretty sure that the Beatrice in the dress, and the Beatrice in the mini-skirt are different in some way.