Quote:
|
Originally Posted by Kyuven
Quote:
|
Originally Posted by kj1980
疲れたけど、楽しかった！
|
yes it certainly was...
walking 3-4 miles to get to the train station didn't help either (even though it was only 2 miles away...i got lost...)
Edit: NoSanninWa: he said (literally) "However you became tired, it was pleasant"
which i take to mean "It was fun, but tiring"
the translation i used could be wrong though
interestingly, NoSanninWa, your quote has gibberish in it for some reason 0_o
japanese is fun though~!  |
Actually it is translated directly as "It was tiring but it was enjoyable". But you arrived at it anyways