I've rewritten the command line to use only one -vf and -af for all filters since I hope this fixes some problems with the screenshot filter not loading. This way, the gui also works with older mplayer builds.
This version also includes the fontconfig and font encoding fix.
http://files.rubbishchute.net/animes...X_ext-rev3.dmg
I've now included the official rc2 binary with this build so it can be used without an own compile. Though I recommend building oneself for anyone up for the trouble.