Thread: Hyouge Mono
View Single Post
Old 2011-04-30, 23:04   Link #47
ドラマの殿下
百裂拳
*Fansubber
 
Join Date: Oct 2006
Quote:
Originally Posted by TheForsaken View Post
But that's who he is. He has nothing worthy of mention.
He's just a nobody so a simple "Sir" is the best fitting title for him.
If he is a "governor" then there will be tens of thousands "governors" like him and it will cheapen that title.
Dear ol' Nobunaga would have no mention for him otherwise then.
Sasuke's father-in-law served as Nobunaga's tea master, therein he earns the attention of Nobunaga through his aesthetic ways, and becomes "special."

So yes, though frequent usage cheapens the title, its ridiculously common in the era, so please keep this in mind.

And yes, there are plenty of Governors, Matsunaga Hisahide was one.
ドラマの殿下 is offline   Reply With Quote