Quote:
Originally Posted by Malkuth
Not exactly Tooru* and Kou/Kō are 1-1, while Tohru/Koh and Toru/Ko are attempts at phonetic equivalents, ignoring the whole incontestably problem. Also being native a language that is butchered in transliteration, I am somewhat sensitive with this subject.
* I think I did explain some pages back that Touru/Tōru is different from Tooru  |
http://en.wikipedia.org/wiki/Romaniz...se#Long_vowels
Toh/Koh are non standard accepted romanizations. Not my favorite though, I can agree that much.
(Except for not marking the double vowel in any form like in Toru/Ko. That is just a mistake as you point out)