Thread
:
Spice and Wolf - Episode 12 Discussion / Poll
View Single Post
2008-03-19, 04:15
Link
#
30
Tri-ring
Senior Member
Join Date: Oct 2007
Location: Land of the rising sun
Spoiler
for
Translation
:
Although I wasn't certain until I rewatched it the second time but at 20'18 Lawrence caught by the three blurps out, "Are you guys doublecrossing Lemerio tradings? (裏切るのかレミリオ商会
を
), not Is this a doublecross by Lemerio tradings.(俺を裏切るのか、レミリオ商会
は
meaning those three are taking the gold for themselves and it looks as if the chaperone is in it as well.
The part I don't understand is the next line by one of the men saying, We are doing it as insurance.(保険ですよ), the next line was "We are all hanging on a thread" and the last is "It's common sense in the business world that people lose their senses when they are confronted with large amount of money."
The above really does not make much sense to me, does anyone have an alternative answer?
Last edited by Tri-ring; 2008-03-19 at
06:16
.
Tri-ring
View Public Profile
Send a private message to Tri-ring
Find More Posts by Tri-ring