Okay, my Japanese roommate helped me read it. It's an... okay translation since I'm translating from the hints he gave me and my limited knowledge of Japanese:
Our battlefront march
An action meeting!?
First comic:
Title: Improvement Plan
The Afterlife Battlefront:
Teamwork has become necessary for the group
Yuri: This meeting is to improve our success as a Battlefront
Shiina: ... what is this?
Yuri: A pajama party!
Nevertheless the meeting is girls only
Second comic:
Restless
Yuri: This is the springtime of life!
Shiina: cute...
Yuri: ...? Yusa? What's up?
Yuri: Ah, so you can't be calm unless you have an incoming communication? ...
Third comic:
Cat
Yuri: Let's talk freely! Hey, hey, do you guys like any guys?
Yuri: This atmosphere... it's more difficult than a group date
Fourth comic:
It's right before Angel Beats is to be broadcast!
Starting April 2nd on TBS and more!
The silence was used effectively!?
Fifth comic:
Rabbit
Yuri: This is bad... what should I say? Think! Try to get a sense of it! I know!
Yuri: We can go to the baths together!
Yuri: ... and then the boys will peek at us!
[Yuri's mental image]
Yuri: Kyaa! And maybe I'll say "Shiina, your chest is so big! Yusa, your skin is so smooth!"
Yuri: I don't care! I'm going grope your boobs! It's convention! Gaaaah!
[DONNN.. sound effect of Yuri getting hit]
Sixth comic:
The numbers increase
Tenshi: It's noisy, please quiet down
Yuri: Tenshi!
Yuri: Anything goes if only to get out of this situation!
Yuri: You join in too! Everybody, enjoy yourselves and chat away!
Yuri: Now it's become 3 quiet people!?
Seventh comic:
Chatting
Tenshi: uh...
Yuri: Yes? Please go ahead and chat freely!
[SHATONNNN - WHACK!]
Tenshi: Curfew is at 10
Tenshi: Goodnight
The pajama party was a failure
EDIT: Managed to get the last bit from the roommate
Last edited by icyhandofcrap; 2010-05-09 at 21:17.
|