|
Actually, viewing the post with the translation excerpt above, I am rather surprised how well that section turned out. GT must do a better job against Chinese than it does against Japanese. With equivalent sections from my raw transcript for Golden Time in Japanese, most sentences turn out bad, let alone whole paragraphs or pages.
Lest anybody think that a transcript of Golden Time in Japanese exists out there in public, as far as I know, no such animal exists. You can find scanned images of the pages out at JCafe, but I don't use those. I have the actual books, and make my transcripts myself as a sort of self-inflicted torment rather akin to what body-builders put themselves through. In my case, the purpose is to build up my linguistic neurons.
It helps me to learn the kanji.
|