I can't believe this is still ongoing.
@roger I couldn't find anything about pushing or pulling a door in those quotes. Also that last quote is not a translation error. Maybe it's worthwhile noting "しかし、それより最初に目に入るのは、@………部屋を入ってすぐのところにうつ伏せに倒れている 郷田さ んの遺体だった…。" doesn't -explicitly- mention anything about a door (it says Gohda was lying face down in the place you get to as soon as you enter the room).
|