[Thuruk]

Spoiler for about that line:

Found the line in the original scans.

Original:
あたしたちが何をしたっていうんだよっ？その坊主首、この柴田勝家がいただいたっ！喰らえ必殺！秘太刀·瓶 割大斬撃！

English (if I did it right, which I'm sure I didn't):
What do you say we did? I, Shibata Katsuie, will accept your priest's heads! Receive certain death! Secret tachi bottle cut great slash!

Well it looks like they got it right.