|
I'm trying to be optimistic, so I'm hoping that the absurd dialog is a result of the recent awakenings. It seems that a recent awakening causes disorientation and confusion. I know the original AO were very cunning and retained their human intelligence and cunning, but it may have been that when they first awakened they were also not thinking logically. Maybe it takes a little bit of time for them to remember they still have a brain (or whatever the AB equivalent is).
I really hope a proper line-by-line translation comes soon.
|