is this thought ever cross your mind?
Dreyakis registers to translate "The Honour Student's Supplementary Lesson" because he thinks this chapter is about either Miyuki or Mayumi
or at least Hatori but BAAM!! it's about the prick (don't remember his name) and lose all his motivation to finish the job.
And he won't move on unless he finished this current objective.