Maybe Eva hated Natsuhi more than we can guess and wanted to vent her hate on her and that's why she used an excuse to beat her up.
Though I tend to think at whatever happened after the suspension of the game as a fantasy when it's not outright meta.
As for Hideyoshi he likely knew Natsuhi was there. In Ep 8 chap 6 of the manga we see Eva looking around then staring at the wardrobe with an 'I think you might be there' expression.
|