[Quarkboy]

Originally Posted by wao

EDIT: And just to be an arrogant snob and close off the "Naturally Large-Busted" debate -

Spoiler for quote from 2ch:

ちょっと小ネタ
『働きマン』主人公の「元巨乳」っていう肩書きに、

ファンサブが「Naturally Large-Busted」と間違った翻訳をして、

そんで、日本通らしき人が出てきて
「これはオタクを惹き付ける為のファンサービスだよ。
安野モヨコ先生はオタクの心をよく分かってらっしゃる」

そんなトンデモ解釈に、少しﾜﾛﾀｗ

There >:<

Wait a minute... that comment from 2-chan didn't explain anything! They said it was wrong and explained how it was a hook to get otaku's to watch the show, but... well, that's obvious. How exactly was our interpretation so off? What's WRONG with that translation?