AnimeSuki Forum - View Single Post

-KarumA- · 2013-04-07, 16:31

Ello, I need some help on a translation.
I am building a modelkit gundam with in the helm some screws and wires for the light.
However the set comes with many unlabeled screws in colored bags with also 2 colored wires.
I managed to put it all together but am wondering if anyone is able to translate the things said at the screws and wires as I suspect it tells you which bag and which colour wire goes where.
The first set of screws in picture 1 is from the yellow bag as I managed to figure that out. The first picture does tell about the first step for the wires.
The second picture uses different sets of screws, from the yellow and from another color set. Could someone translate those bits for me? The rest I am capable of sorting out myself.

Spoiler for image size: for color wires:

Spoiler for image size: for screws and wire colors:

edit:
now that I look at the second image they use all screws from the same yellow set. Though I could use a second check on that, but the wire question still remains.

And can anyone translate me what goes on at picture one, step 2 right under the black title, the covering over the lens.
Is that labeled as sticker?

2013-04-07, 16:31	Link #1464
-KarumA- (｡☉౪ ⊙｡) Author Join Date: Jul 2004 Location: In Maya world, where all is 3D and everything crashes Age: 36	Ello, I need some help on a translation. I am building a modelkit gundam with in the helm some screws and wires for the light. However the set comes with many unlabeled screws in colored bags with also 2 colored wires. I managed to put it all together but am wondering if anyone is able to translate the things said at the screws and wires as I suspect it tells you which bag and which colour wire goes where. The first set of screws in picture 1 is from the yellow bag as I managed to figure that out. The first picture does tell about the first step for the wires. The second picture uses different sets of screws, from the yellow and from another color set. Could someone translate those bits for me? The rest I am capable of sorting out myself. Spoiler for image size: for color wires: Spoiler for image size: for screws and wire colors: edit: now that I look at the second image they use all screws from the same yellow set. Though I could use a second check on that, but the wire question still remains. And can anyone translate me what goes on at picture one, step 2 right under the black title, the covering over the lens. Is that labeled as sticker?