[dahl_moon]

Radio drama Episode 1. Strict Sachiko.

Well, since it doesn't matter if the web radio is public. I'll just start with the ones that are already compiled into a DJ CD. Hm... I wonder if we can make this into a fansub...

Note: This is not canon. Think of the web radio episodes as official doujinshi

Work in progress

Spoiler:

Rei: Haven't you been strict lately?
Sachiko: What do you mean?
Rei: To Yumi-chan. You seem to be especially strict lately.
Sachiko: Education. Or training.
Rei: Education, training?
Sachiko: Yes. Yumi is now the Rosa Chinensis on Bouton. Until now (???). This is all in the name of love.
Rei: Love, you say..?
Sachiko: Hm?
Rei: Oh, nothing. But, I think Yumi-chan's work is okay.
Sachiko: Not enough. (???). In the kendo club do you go easy on Yoshino with the shinai? That's not the case, right? If you really love them, you have to be strict.
Rei: What I was trying to say is, saying nice things once in a while is okay.
Sachiko: (???)
Rei: Sure, sure.

Door opens

Sachiko: Gokigenyou.
Rei: Gokigenyou.
Yumi, Shimako: Gokigenyou.
Yumi: Onee-sama. These documents. I have finished all of them.

Flipping paper

Sachiko: Oh, good work. (without any emotion) It was a lot of work, yes?
Yumi: Yes, a bit. I had to stay up all night.(???)
Sachiko: Really? Then do these too, please.

Thud of a LOT of documents

Yumi: Eh?!
Sachiko: What's wrong? Can you do it till tomorrow?
Yumi: But, I stayed up all night yesterday! And I fell asleep during class and...
Sachiko: What are you saying?
Yumi: (overly bright) Y, Yes~! Fukuzawa Yumi, Gambarimasu! All I have is strength anyways!
Sachiko: Really? Then I'll leave it to you. Could you make me some tea?
Yumi: Yes
Rei: Sachiko.
Sachiko: What?
Rei: You should thank her. You're not punishing her.

(Can't understand their conversation. Mainly Sachiko giving excuses and Rei disagreeing ^^;;

Yumi: Thanks for waiting, oh!

Cups and china shattering.

Yumi: I'm sorry, onee-sama. Are you okay?
Sachiko: I'm okay, but what a mess.
Yumi: But onee-sama's favorite cup is... I'm terribly sorry.
Sachiko: It's okay Yumi.
Yumi: Onee-sama~
Sachiko: We can just fix it (the cup).

Ominous music

Yumi: Eh?
Sachiko: Shimako, where is the glue?
Yumi: You don't mean...
Shimako: It's at (???)
Sachiko: Really?

Sachiko fetches the glue

Sachiko: Well, Yumi. Good luck.
Yumi: Onee-sama! No matter what you say this is impossible! It's scattered this much. (???)
Sachiko: I'm not telling you to do this right now. I said you can do this till tomorrow. I'm not an ogre nor a demon.
Yumi: (under her breath) You're a ogre enough... A demon...
Sachiko: Well, shall we go home now? I'm looking forward to tomorrow, Yumi.
Yumi: Y, Ye, Yes...
Rei: Wait, Sachiko.

Door opens and closes