Assuming this is the right place to ask, but for a long time I have been dying to know an accurate translation of the lyrics to this fanmade vocal version of Alive:
People in the comments have tried guessing as to the lyrics by ear and context (
here is what they came up with), and I can guess as to the meaning of parts of the song based on what Japanese I do know, and the context (knowing the characters and scene the song represents makes the theme obvious), but I'd really like to know it in full. Is anyone willing to take a crack at this?