Yea, i know they are the official names, but more often than not the alternatives are used as well
Dont ask me why the subbers decided to name them that way (tho the Levantine is understandable - one would get his eyes in a knot trying to read it in the original way). As for myself i must say i for some reason prefer the alternate names to the official ones.