Quote:
|
Originally Posted by Guido
Given my extra-limited understanding of the Japanese language, the title roughly translates as something like:
I'm in Love with a Maiden
|
Isn't it the other way around?
A Maiden Is In Love With Me or
Maidens Are In Love With Me?
Colloquially, perhaps
The Girls All Love Me might be a bit less stilted-sounding....