Quote:
Originally Posted by Schneizel
I think literal translation is a pretty common mistake made by fansubbers.
|
Right... But I think being more specific and listing some examples might be more helpful.
I mean, literal translations are perfectly correct 90% of the time.
"Kore wa pen desu" most definitely translates to "This is a pen."