The Strategy-RPG based on Utawarerumono has been translated into English. You can get the translation patch for the game
here, although you will still need to get the actual game to use it (several buylinks are provided on that page.)
Perhaps a new thread should be created based on this?