Screenshots from the OVA episode is out here:
http://www.starchild.co.jp/special/toradora_bd/
It looks like this episode takes place somewhere in the middle. Too bad, a lot of people were hoping it to be some after story.
Some say that it is adapted from part of the spin-off stories.